travail de bénédictin

(travail de bénédictin [или Bénédictin] [тж. travail de fourmi])
трудоемкая, кропотливая работа

- Un nom magnifique! Et maintenant, je vais te donner un travail de Bénédictin! Tu vas prendre le Bottin! Tu feras une liste de toutes les Écoles de Médecine de France. Tu téléphoneras à chacune d'elles et tu demanderas s'il y a eu un diplôme décerné, voilà quelques années, à un certain Rivaud. (G. Simenon, Le Fou de Bergerac.) — - Великолепное имя! А теперь я попрошу тебя проделать одну трудоемкую работу. Возьми Справочник Боттена и составь список всех медицинских институтов Франции. Ты позвонишь в каждый из них и спросишь, не был ли выдан в последние годы диплом на имя некоего Риво.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "travail de bénédictin" в других словарях:

  • Travail de bénédictin — ● Travail de bénédictin ouvrage fait avec une longue patience, par référence aux longs travaux d érudition des bénédictins …   Encyclopédie Universelle

  • bénédictin — bénédictin, ine [ benediktɛ̃, in ] n. • XIIIe; lat. ecclés. benedictinus, de Benedictus, nom lat. de saint Benoît 1 ♦ Religieux, religieuse de l ordre de Saint Benoît. Monastère de bénédictins. Adj. Abbaye bénédictine. ♢ Fig. (par anal. avec les… …   Encyclopédie Universelle

  • TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté …   Encyclopédie Universelle

  • TRAVAIL — n. m. Labeur, application à une tâche, effort soutenu pour faire quelque chose; il se dit de l’Esprit comme du corps. Long travail. Travail pénible. Un travail manuel. Le travail intellectuel. Les travaux de l’esprit. S’endurcir au travail.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Travail — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Étymologie 2 Homonymies 3 …   Wikipédia en Français

  • BÉNÉDICTIN, INE — n. Religieux, religieuse de l’ordre de Saint Benoît. Un couvent de bénédictins, de bénédictines. Il désigne figurément un érudit qui se livre au travail sans que rien puisse jamais l’en distraire. Un travail de bénédictin. Un ouvrage d’érudition… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • bénédictin — bénédictin, ine (bé né di ktin, kti n ) s. m. et f. Religieux, religieuse d un ordre fondé par saint Benoît au Mont Cassin, vers l an 529.    Adj. Qui concerne l ordre des bénédictins. Les couvents bénédictins. Les congrégations bénédictines.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Bénédictin — Ordre de Saint Benoît Pour les articles homonymes, voir Saint Benoît. Un moine bénédictin en coule …   Wikipédia en Français

  • Travail (économie) — Pour les articles homonymes, voir Travail. Lewis Wickes Hine, Mécanicien travaillant sur une machine à vapeur, 1920 …   Wikipédia en Français

  • Bénédictin de Saint-Maur — Congrégation de Saint Maur La congrégation de Saint Maur, souvent connue sous le nom de Mauristes, était une congrégation de moines bénédictins français, créée en 1621, et connue pour le haut niveau de son érudition. La congrégation et ses… …   Wikipédia en Français

  • Moine bénédictin — Ordre de Saint Benoît Pour les articles homonymes, voir Saint Benoît. Un moine bénédictin en coule …   Wikipédia en Français

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.